1 00:00:11,950 --> 00:00:14,150 Serangga sangat menjijikkan! 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,610 Ada serangga juga di sini! 3 00:00:17,450 --> 00:00:19,990 !Serangga! Dimana-mana 4 00:00:22,450 --> 00:00:23,570 Bagus sekali 5 00:00:24,240 --> 00:00:26,200 Apa yang terjadi dengan sisanya yang belum kembali? 6 00:00:27,150 --> 00:00:29,070 Ada apa dengan serangga ini? 7 00:00:29,150 --> 00:00:33,200 Bawa dia pergi dari sini, Tsukune! Saya tidak tahan dengan serangga 8 00:00:33,280 --> 00:00:36,400 Namun ini bukanlah serangga biasa 9 00:00:37,280 --> 00:00:38,320 Hentikan, kalian berdua 10 00:00:38,950 --> 00:00:41,820 Itu karena serangga itu adalah temanku 11 00:00:42,150 --> 00:00:43,200 Apakah serangga ini temanmu? 12 00:00:43,280 --> 00:00:45,700 Ada apa dengan orang tua ini? 13 00:00:46,570 --> 00:00:48,240 Anak-anak itu! 14 00:00:48,610 --> 00:00:50,110 Ini adalah periode kegiatan ekstra sekolah 15 00:00:50,110 --> 00:00:51,200 Menurut Anda ke mana mereka pergi? 16 00:00:51,280 --> 00:00:52,650 Luar biasa! 17 00:00:53,280 --> 00:00:54,530 Besar! 18 00:00:54,860 --> 00:00:56,360 Saya belum pernah bertemu pengguna serangga! 19 00:00:56,450 --> 00:00:59,530 Anda akan bersinar sangat terang di sebuah pesta! 20 00:00:59,610 --> 00:01:03,070 Tidak mungkin...pesta akan dipenuhi serangga 21 00:01:03,320 --> 00:01:05,110 Sepertinya kamu tidak menyukai serangga 22 00:01:05,110 --> 00:01:07,150 Tapi saat kamu terus tinggal bersamanya... 23 00:01:07,240 --> 00:01:08,570 Anda akan jatuh cinta padanya 24 00:01:11,610 --> 00:01:14,400 K-Kamu benar...itu agak lucu 25 00:01:14,700 --> 00:01:16,070 Saya ingin mencoba juga! 26 00:01:16,860 --> 00:01:18,990 Apakah Anda ingin menjadi pengguna bug? 27 00:01:19,240 --> 00:01:23,610 Ini tidak akan terjadi. Anak laki-laki ini ingin menjadi Hokage di masa depan 28 00:01:24,070 --> 00:01:25,070 Hokage? 29 00:01:25,490 --> 00:01:28,990 Saya ingin melampaui Uzumaki Naruto sebagai shinobi 30 00:01:29,860 --> 00:01:32,030 Saya mengerti, jika Anda ingin melampaui Naruto 31 00:01:32,110 --> 00:01:33,570 Anda harus menjadi Hokage 32 00:01:33,740 --> 00:01:35,610 Apakah itu juga yang kamu pikirkan? 33 00:01:35,700 --> 00:01:37,740 Jadi, saya kira saat saya berusaha untuk mengalahkannya Aku akan menjadi Hokage juga 34 00:01:39,450 --> 00:01:42,150 Saya kenal seseorang yang ingin menjadi Hokage juga 35 00:01:42,650 --> 00:01:45,700 Tapi nak, kamu adalah pesaing terberat 36 00:01:45,990 --> 00:01:49,450 Karena saya tidak tahu siapa pun yang mengatakan dia ingin Menjadi Hokage adalah sebuah renungan 37 00:01:49,820 --> 00:01:52,900 Bukan? Melihat? Saya adalah pesaing terkuat 38 00:01:53,200 --> 00:01:55,360 Kamu hanya mengatakan banyak hal tentang dirimu sendiri! 39 00:01:55,450 --> 00:01:57,570 Diam! Perhatikan bagaimana keadaanku sepuluh tahun lagi 40 00:01:58,320 --> 00:02:00,240 Apakah Anda juga berusaha menjadi Hokage? 41 00:02:00,570 --> 00:02:03,200 Tidak, saya tidak pernah memikirkannya sebelumnya 42 00:02:03,200 --> 00:02:05,820 Jadi, Anda ingin menjadi pengguna bug? 43 00:02:06,200 --> 00:02:08,280 Ya...itu benar 44 00:02:08,860 --> 00:02:12,200 Apa yang diperlukan untuk mencapai impian tersebut? 45 00:02:12,200 --> 00:02:15,110 Saya ingin mengambil langkah itu secepat mungkin! 46 00:02:16,150 --> 00:02:19,070 ...Langkah pertama untuk mencapai impian Anda adalah... 47 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 Jam berapa sekarang? 48 00:02:21,650 --> 00:02:24,780 Kami lupa tentang bagian itu! 49 00:02:25,240 --> 00:02:28,700 Sebaiknya kau cepat kembali Dan lakukan yang terbaik untuk mengalahkan Naruto 50 00:02:29,610 --> 00:02:31,610 !Oke! Aku akan mencapai impianku seperti yang kamu lakukan, saudaraku 51 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 Selamat tinggal! 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,280 mimpi? 53 00:04:10,880 --> 00:04:13,880 Tugas terakhir 54 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Saya minta maaf karena terlambat 55 00:04:16,840 --> 00:04:18,340 Kamu terlambat, Shino! 56 00:04:18,630 --> 00:04:20,010 Jadi? Bagaimana hasilnya? 57 00:04:20,470 --> 00:04:24,170 Sepertinya semua orang sudah menyiapkan hadiahnya 58 00:04:24,420 --> 00:04:27,510 Benarkah? Saya pikir sebaiknya kita segera memutuskan juga 59 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 ...Shino 60 00:04:30,380 --> 00:04:33,630 Kakashi-sensei bilang ini misi, kan? 61 00:04:34,510 --> 00:04:38,800 Saya mengerti mengapa Kakashi-sensei dan yang lainnya... Ini benar 62 00:04:39,840 --> 00:04:43,880 Tapi bagi saya, ini adalah misi yang serius 63 00:04:44,670 --> 00:04:47,670 Ini misi terakhir kami sebagai Tim 8 64 00:04:48,670 --> 00:04:50,340 ...Misi terakhir Tim 8 65 00:04:51,010 --> 00:04:52,220 Setelah Hinata menikah 66 00:04:52,300 --> 00:04:56,300 Kita tidak akan bekerja sama seperti dulu, kan? 67 00:04:57,090 --> 00:04:58,090 ...Oke 68 00:04:59,470 --> 00:05:00,470 ... itu benar 69 00:05:01,010 --> 00:05:03,920 Dan saya harus serius 70 00:05:04,010 --> 00:05:06,550 Jika saya berniat menjadi Hokage berikutnya 71 00:05:07,340 --> 00:05:09,380 Aku tidak bisa selalu bergantung padamu 72 00:05:10,300 --> 00:05:12,470 Ya, mari kita tetap seperti itu 73 00:05:12,670 --> 00:05:15,260 Apa maksudmu dengan ini? 74 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 Maaf 75 00:05:17,050 --> 00:05:22,090 Bagaimanapun, ini untuk Hinata ...Misi terakhir kami sebagai Tim 8 76 00:05:22,550 --> 00:05:23,670 Benar? 77 00:05:24,130 --> 00:05:25,470 Ya 78 00:05:26,090 --> 00:05:28,720 ... pertanyaannya tetap ada Apa yang harus kita berikan kepada mereka? 79 00:05:31,470 --> 00:05:33,170 Hadiah untuk Hinata? 80 00:05:34,010 --> 00:05:36,920 Ini akan menjadi hadiah dari kami untuk Hinata dan Naruto 81 00:05:37,010 --> 00:05:39,260 Apa yang akan membuat mereka bahagia? 82 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 Akakiba! 83 00:05:41,220 --> 00:05:43,130 Akakiba dan Kibamaru! 84 00:05:43,340 --> 00:05:46,840 ...Kamu membingungkan namanya 85 00:05:46,920 --> 00:05:48,970 ...Tenang saja, Mireille 86 00:05:50,090 --> 00:05:53,420 Daripada minum teh panas, saya lebih suka bersantai dengan shochu 87 00:05:54,300 --> 00:05:55,300 Benar 88 00:05:55,380 --> 00:05:58,470 Berbicara tentang alkohol, pernahkah Anda mendengar cerita ini? 89 00:05:59,970 --> 00:06:02,840 Dahulu kala, klan Senju... 90 00:06:02,920 --> 00:06:06,010 Merupakan kebiasaan untuk memberikan anggur madu sebagai hadiah pernikahan 91 00:06:07,090 --> 00:06:10,170 Dahulu kala, klan Senju tinggal di hutan 92 00:06:10,260 --> 00:06:12,340 Mereka menemukan cairan tidak biasa yang dihasilkan secara kebetulan 93 00:06:12,420 --> 00:06:15,050 Dari air hujan yang terkumpul di sarang lebah 94 00:06:15,300 --> 00:06:17,380 Dan itulah awal dari anggur madu 95 00:06:18,340 --> 00:06:20,840 Itu juga merupakan anggur yang bergizi dan langka 96 00:06:20,970 --> 00:06:21,970 Sejak hari-hari berlalu 97 00:06:22,050 --> 00:06:23,970 Yang terakhir ini dipersembahkan hanya pada saat-saat yang diberkati 98 00:06:25,010 --> 00:06:27,380 Anggur madu dapat digunakan sebagai tonik obat 99 00:06:27,470 --> 00:06:28,920 Ini juga digunakan dalam memasak 100 00:06:29,880 --> 00:06:31,510 Hinata akan mendapat banyak manfaat darinya 101 00:06:32,010 --> 00:06:33,840 Anda mungkin menghargai hal seperti ini! 102 00:06:34,300 --> 00:06:38,630 Itu juga menyampaikan keinginan kami agar Naruto dan Hinata tetap hidup 103 00:06:38,720 --> 00:06:40,260 Hari-hari mereka dalam kebahagiaan yang manis 104 00:06:40,340 --> 00:06:42,420 Ini adalah lelucon yang klise 105 00:06:42,510 --> 00:06:44,340 Hinata tidak akan menganggapnya lucu! 106 00:06:48,630 --> 00:06:52,420 ...Aneh melihat kalian berdua begitu aktif tanpa kehadiran Hinata 107 00:06:53,220 --> 00:06:54,970 Tapi menurutku kamu akan terbiasa 108 00:06:55,970 --> 00:06:59,670 Lagi pula, di mana kita bisa menemukan anggur madu ini? 109 00:06:59,880 --> 00:07:02,050 Saya mendengar tentang suatu tempat bernama Soraku 110 00:06:59,880 --> 00:07:02,050 Sorako 111 00:07:02,670 --> 00:07:06,260 Rupanya peternak lebah yang tinggal di sana membuat anggur madu 112 00:07:06,840 --> 00:07:09,300 Menemukan orang adalah urusanmu, bukan? 113 00:07:10,050 --> 00:07:11,420 Oke, selesai 114 00:07:11,920 --> 00:07:14,050 Ayo kita cari peternak lebah ini 115 00:07:15,050 --> 00:07:17,760 Selamat tinggal, Kibamaru! Akakiba 116 00:07:18,260 --> 00:07:20,130 Ini misi terakhir Tim 8! 117 00:07:20,920 --> 00:07:21,920 Ayo pergi! 118 00:07:23,300 --> 00:07:24,880 Misi terakhir kita? 119 00:07:32,010 --> 00:07:33,380 ...Tempat yang terpencil 120 00:07:33,670 --> 00:07:35,760 Ini juga sangat menyedihkan 121 00:07:36,260 --> 00:07:38,260 Maaf, ini sungguh menyedihkan 122 00:07:42,550 --> 00:07:45,590 Mengingat pelindung dahimu, kalian berdua berasal dari Desa Daun, kan? 123 00:07:45,920 --> 00:07:49,630 Anda berbau seperti anjing dan Anda berbau Kamu berbau seperti serangga padahal kamu adalah anjing sungguhan 124 00:07:50,010 --> 00:07:52,880 Sial, dia sekelompok yang menyedihkan 125 00:07:53,050 --> 00:07:54,300 Kucing ninja? 126 00:07:54,630 --> 00:07:58,300 Kami sedang mencari peternak lebah Dia tinggal di sebuah tempat bernama Soraku 127 00:07:59,010 --> 00:08:00,170 Kami tidak curiga 128 00:08:00,260 --> 00:08:02,880 Sungguh, mereka mencurigakan! 129 00:08:03,130 --> 00:08:05,920 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu 130 00:08:06,170 --> 00:08:09,510 Jadi itu berarti kamu tahu di mana peternak lebah ini berada, bukan? 131 00:08:10,050 --> 00:08:13,970 Bagaimana kalau kita menangkapnya dan menanyainya? 132 00:08:14,920 --> 00:08:16,010 Ayo lakukan ini, Akamaru! 133 00:08:17,050 --> 00:08:19,760 Manusia bodoh 134 00:08:19,920 --> 00:08:22,840 !T-Tunggu! 135 00:08:25,760 --> 00:08:26,970 Teknik pemanggilan serangga! 136 00:08:33,920 --> 00:08:34,880 Selamatkan kami! 137 00:08:35,380 --> 00:08:37,670 Apakah kamu akan macam-macam dengan kami?! 138 00:08:37,760 --> 00:08:38,880 ...Baiklah kalau begitu 139 00:08:39,760 --> 00:08:40,920 Kejutan! 140 00:08:41,050 --> 00:08:42,050 Ambillah 141 00:08:42,340 --> 00:08:44,170 Apa ini?! 142 00:08:44,340 --> 00:08:46,050 Itu tanaman catnip 143 00:08:46,300 --> 00:08:48,970 Mirip dengan anggur perak 144 00:08:49,050 --> 00:08:50,220 Jadi? 145 00:08:50,300 --> 00:08:52,090 Anda tidak bisa mengabaikannya, bukan? 146 00:08:52,220 --> 00:08:53,880 ... Persetan 147 00:08:53,880 --> 00:08:55,470 Kebanggaanku tidak pernah memaafkanku 148 00:08:55,550 --> 00:08:57,970 Jika saya ketahuan oleh seseorang yang berbau seperti anjing 149 00:08:59,050 --> 00:09:00,130 !Kamu! 150 00:09:00,470 --> 00:09:03,800 Jangan mencurinya, dasar kucing sialan! 151 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Momo! 152 00:09:09,720 --> 00:09:11,050 Siapa kamu? 153 00:09:11,550 --> 00:09:12,840 Beraninya kamu mengejar Momo sayangku! 154 00:09:13,630 --> 00:09:15,050 Dia pasti nyonya kucing ninja itu 155 00:09:15,380 --> 00:09:17,380 Hati-hati, Kiba, Akamaru! 156 00:09:17,970 --> 00:09:20,970 Namanya Momo? 157 00:09:21,920 --> 00:09:25,630 ...itu mewah Nama anjing saya adalah Akamaru 158 00:09:26,010 --> 00:09:26,880 K-Kiba? 159 00:09:29,630 --> 00:09:32,840 Ngomong-ngomong, apakah kucingku bersikap kasar padamu? 160 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 aku minta maaf 161 00:09:34,090 --> 00:09:37,130 Tidak, tidak... itu kucing ninja yang lucu 162 00:09:37,970 --> 00:09:41,340 Kamu memanggilku kucing sialan beberapa waktu lalu 163 00:09:41,840 --> 00:09:43,760 Namaku Tamaki 164 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 ...Aku Kiba 165 00:09:45,420 --> 00:09:47,760 Ini anjing ninjaku, Akamaru 166 00:09:47,840 --> 00:09:49,420 Apakah Anda pengguna anjing ninja?! 167 00:09:49,760 --> 00:09:50,920 Luar biasa! 168 00:09:51,840 --> 00:09:55,010 Ini bukan apa-apa 169 00:09:55,010 --> 00:10:01,920 Saya juga mengikuti jejaknya untuk menjadi Hokage berikutnya 170 00:10:01,920 --> 00:10:03,550 Hokage-sama berikutnya?! 171 00:10:03,880 --> 00:10:04,840 Ini sungguh menakjubkan! 172 00:10:04,840 --> 00:10:05,840 ...Tidak 173 00:10:08,550 --> 00:10:09,840 Tapi apa yang dilakukan orang penting sepertimu? 174 00:10:09,920 --> 00:10:11,220 Di tempat seperti itu? 175 00:10:12,510 --> 00:10:13,090 ...Pada kenyataannya 176 00:10:13,170 --> 00:10:17,630 Faktanya... kami sedang mencari peternak lebah yang berbasis di Soraku 177 00:10:17,920 --> 00:10:20,590 Apakah Anda ingin saya menunjukkan satu cara kepada Anda? 178 00:10:20,670 --> 00:10:21,720 Apakah kamu kenal dia? 179 00:10:21,800 --> 00:10:22,880 Itu bagus sekali! 180 00:10:23,380 --> 00:10:24,590 Benar kan, Shino? 181 00:10:32,800 --> 00:10:34,970 Dia tinggal di hutan bambu di belakang 182 00:10:35,670 --> 00:10:38,170 Anda mungkin tidak akan dapat menemukannya 183 00:10:38,300 --> 00:10:40,420 Bahkan kucing pun tersesat di kebun ini 184 00:10:40,970 --> 00:10:42,550 Kami adalah shinobi! 185 00:10:42,630 --> 00:10:43,760 Kami tidak akan tersesat 186 00:10:44,380 --> 00:10:45,880 Ya, berhati-hatilah 187 00:10:45,970 --> 00:10:47,470 Iya! Terima kasih 188 00:11:02,050 --> 00:11:03,970 Ya saya tahu 189 00:11:07,800 --> 00:11:09,010 ...penyusup 190 00:11:13,000 --> 00:11:15,120 Pertama, saya akan menelusurinya dengan hidung saya 191 00:11:15,620 --> 00:11:18,000 Jika Anda menemukannya, kirimkan serangga Anda 192 00:11:21,370 --> 00:11:24,000 Gadis itu pasti sedang membicarakan kita 193 00:11:24,870 --> 00:11:25,870 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 194 00:11:26,080 --> 00:11:27,790 Apakah kamu gila?! 195 00:11:27,870 --> 00:11:29,120 Bukan seperti itu! 196 00:11:29,200 --> 00:11:31,830 Ini adalah saat yang penting jika saya ingin menjadi Hokage! 197 00:11:31,950 --> 00:11:33,950 Saya tidak punya waktu untuk jatuh cinta! 198 00:11:34,250 --> 00:11:36,000 Ekspresi Anda mudah dibaca 199 00:11:36,250 --> 00:11:38,080 Apa yang kamu katakan? 200 00:11:38,450 --> 00:11:41,040 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja mengatakan bahwa aku iri padamu 201 00:11:41,200 --> 00:11:44,080 Apa? Benar-benar? 202 00:11:46,290 --> 00:11:49,370 Dan saya harus serius 203 00:11:49,450 --> 00:11:51,910 Jika saya berniat menjadi Hokage berikutnya 204 00:11:53,120 --> 00:11:58,750 Kepa selalu berbicara besar ...dan mungkin aku memandangnya dengan acuh tak acuh 205 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 ...tapi 206 00:12:01,450 --> 00:12:04,580 Apa yang diperlukan untuk mencapai impian tersebut? 207 00:12:04,790 --> 00:12:07,620 Saya ingin mengambil langkah itu secepat mungkin! 208 00:12:08,120 --> 00:12:10,870 ...Langkah pertama untuk mencapai impian Anda adalah 209 00:12:11,910 --> 00:12:14,910 Siapakah saya sehingga bisa mengkritik seseorang? 210 00:12:16,040 --> 00:12:17,290 Setelah Hinata menikah 211 00:12:17,370 --> 00:12:21,370 Kita tidak akan bekerja sama seperti dulu, kan? 212 00:12:22,200 --> 00:12:25,000 Seperti dulu? 213 00:12:28,330 --> 00:12:29,330 !Kiba! 214 00:12:29,500 --> 00:12:30,950 !Kiba! 215 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Kamu ada di mana?! 216 00:12:41,160 --> 00:12:44,080 sungguh-sungguh? Kamu juga tidak tahu? 217 00:12:44,540 --> 00:12:47,160 ...Ini pasti teknik seseorang 218 00:12:51,540 --> 00:12:52,700 lebah kuning? 219 00:12:57,660 --> 00:12:59,580 Apa teknologi ini? 220 00:13:07,330 --> 00:13:09,870 Anda termasuk klan Aburame di Desa Daun 221 00:13:10,750 --> 00:13:11,910 Benar 222 00:13:15,160 --> 00:13:17,910 ...Kamu pintar karena kamu mampu membodohiku 223 00:13:18,330 --> 00:13:19,540 Tapi bagaimana caranya? 224 00:13:19,620 --> 00:13:20,790 ...itu harus diracuni 225 00:13:20,870 --> 00:13:22,040 ...Saya diracuni 226 00:13:22,540 --> 00:13:23,620 Tapi ini bukan masalah 227 00:13:23,950 --> 00:13:27,370 Karena racun sebanyak itu tidak akan membunuhku 228 00:13:28,080 --> 00:13:32,040 Ini kekalahanku sekarang. Tidak ada cara untuk melakukan apa pun 229 00:13:32,830 --> 00:13:36,660 Saya bangga mati di tangan pengguna serangga sekaliber Anda 230 00:13:36,790 --> 00:13:38,040 Tidak, tunggu 231 00:13:38,750 --> 00:13:40,700 Aku tidak menginginkan hidupmu 232 00:13:41,540 --> 00:13:42,580 Sebaliknya, saya ingin anggur madu yang Anda siapkan 233 00:13:49,410 --> 00:13:51,080 Terima kasih, berapa banyak hutangmu padaku? 234 00:13:51,830 --> 00:13:52,830 Saya tidak ingin uang 235 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 Anda bisa mengambilnya. Tidak masalah 236 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 ... Begitu 237 00:13:57,120 --> 00:14:00,750 Sekarang, saya akan sangat menghargai jika Anda dapat menunjukkan jalan pulang 238 00:14:02,000 --> 00:14:03,330 Tidak ada cara seperti itu 239 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Apa maksudmu? 240 00:14:06,250 --> 00:14:07,620 Persis seperti yang saya sebutkan 241 00:14:08,910 --> 00:14:12,580 Hutan bambu ini dikelilingi oleh sesuatu seperti pembatas 242 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 Begitu Anda masuk, tidak ada jalan keluar 243 00:14:15,160 --> 00:14:19,000 ...Kau hanya akan terus berkeliaran dalam kabut yang tak ada habisnya, itu saja 244 00:14:19,660 --> 00:14:22,040 Inilah teknologinya 245 00:14:22,750 --> 00:14:23,750 Apa?! 246 00:14:29,910 --> 00:14:32,040 Mohon maaf karena teknik ini tidak dapat dibatalkan 247 00:14:32,450 --> 00:14:34,910 ...bahkan jika kamu membunuhku 248 00:14:36,330 --> 00:14:37,500 Apa maksudmu? 249 00:14:38,080 --> 00:14:43,000 Intinya, kabut ini mengandung suatu unsur Secara khusus, dia menyesatkan orang 250 00:14:43,250 --> 00:14:48,000 ...Saya telah memasukkan sedikit ke dalam formula teknik saya 251 00:14:50,620 --> 00:14:53,290 Tapi tidak masuk akal kalau inilah alasan saya tidak bisa membatalkan teknologinya 252 00:14:53,950 --> 00:14:54,950 ...Tidak 253 00:14:55,000 --> 00:14:58,120 ...Tapi, aspek terburuk dari teknologi ini 254 00:14:58,200 --> 00:15:00,910 Hal ini dipicu oleh keraguan yang tersembunyi di dalam diri kita Korbannya dan mengubahnya menjadi kabut 255 00:15:01,000 --> 00:15:02,910 ...dan itu menjadi semakin padat 256 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Apa?! 257 00:15:04,700 --> 00:15:05,830 Apakah kamu tidak menyadarinya? 258 00:15:06,500 --> 00:15:09,040 ...Hutan bambu menyesatkan orang dari jalannya 259 00:15:09,120 --> 00:15:10,910 Dan ketika teknologi digunakan 260 00:15:11,000 --> 00:15:13,830 Kabut yang lebih tebal semakin membingungkan mereka 261 00:15:14,660 --> 00:15:16,000 Dengan kata lain 262 00:15:16,080 --> 00:15:19,910 Teknik ini tidak berpengaruh pada mereka yang tidak ragu 263 00:15:20,950 --> 00:15:23,580 Jadi... maksudmu aku ragu? 264 00:15:24,080 --> 00:15:26,950 !Oke! Saya akan mencapai impian saya sama seperti Anda 265 00:15:27,250 --> 00:15:28,700 Setelah Hinata menikah 266 00:15:28,790 --> 00:15:32,830 Kita tidak akan bekerja sama seperti dulu, kan? 267 00:15:33,370 --> 00:15:37,580 ...Aneh melihat kalian berdua begitu aktif sementara Hinata tidak ada 268 00:15:38,120 --> 00:15:40,040 Tapi saya kira Anda akan terbiasa dengannya 269 00:15:41,040 --> 00:15:42,450 ... Begitu 270 00:15:48,790 --> 00:15:52,250 Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa bertahan hidup sebagai seorang shinobi 271 00:15:52,330 --> 00:15:56,290 Setelah Hinata menikah dan Tim 8 bubar 272 00:15:57,830 --> 00:16:02,000 Untuk selalu bersama teman-temanku di Tim 8 273 00:16:02,910 --> 00:16:04,500 Itu adalah mimpiku 274 00:16:06,870 --> 00:16:07,870 ... Begitu 275 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 ...Aku meragukan diriku sendiri 276 00:16:11,500 --> 00:16:13,830 Anda dan saya sama 277 00:16:14,000 --> 00:16:17,160 Saya masih tersesat di jalan yang disebut kehidupan ini 278 00:16:17,950 --> 00:16:19,370 Jadi bagaimana menurut Anda? 279 00:16:19,750 --> 00:16:22,000 Tidak ada keraguan dan penderitaan di sini 280 00:16:22,250 --> 00:16:24,500 Aku akhirnya menjalani hidupku! 281 00:16:25,910 --> 00:16:28,410 Temanmu juga mengerti! 282 00:16:28,700 --> 00:16:30,540 ...Tidak apa-apa untuk memiliki keraguan 283 00:16:30,790 --> 00:16:33,200 ...Bukan salahmu jika kamu ragu 284 00:16:36,450 --> 00:16:38,700 ...Kiba...Hinata 285 00:16:39,370 --> 00:16:41,750 Anda tidak perlu melanjutkan 286 00:16:41,910 --> 00:16:45,580 Abaikan semua itu dan tetaplah di sini dengan keraguanmu 287 00:16:46,080 --> 00:16:49,540 ...tetaplah bersama kami jika Anda setuju 288 00:16:49,870 --> 00:16:52,370 ...Ayolah, Shino 289 00:16:58,330 --> 00:17:00,370 Ini misi terakhir Tim 8! 290 00:17:01,040 --> 00:17:02,500 Ayo pergi! 291 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 ...Tidak 292 00:17:07,000 --> 00:17:10,040 ...Ini bukan yang saya cari 293 00:17:10,410 --> 00:17:11,410 Apa? 294 00:17:12,870 --> 00:17:14,370 ...tapi apa yang saya cari 295 00:17:16,040 --> 00:17:17,330 ...apa yang saya cari 296 00:17:17,950 --> 00:17:20,200 Adalah bersama temanku yang terus bergerak maju... 297 00:17:21,450 --> 00:17:23,660 Tidak dengan seseorang yang tinggal satu tempat denganku 298 00:17:25,200 --> 00:17:28,370 Aku tidak bisa terus terjebak di sini seperti ini 299 00:17:29,370 --> 00:17:31,700 Saya harus segera kembali ke desa 300 00:17:33,040 --> 00:17:37,910 Karena aku harus menghadiri pernikahan penting temanku 301 00:17:38,870 --> 00:17:41,290 Apakah Anda pikir Anda bisa menemukan jalan keluar dari kabut ini? 302 00:17:41,790 --> 00:17:44,200 Meskipun Anda memiliki banyak keraguan tentang hidup Anda? 303 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Oke 304 00:17:46,830 --> 00:17:49,790 Untuk memastikan dia melanjutkan perjalanannya tanpa khawatir 305 00:17:50,250 --> 00:17:52,870 Dan saya pasti akan menemukan jalan hidup saya 306 00:17:53,700 --> 00:17:55,870 Saya tidak ragu mengenai hal itu 307 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 ... pintu masuk 308 00:18:05,910 --> 00:18:08,200 ...Tidak, dia direkturnya 309 00:18:12,910 --> 00:18:16,290 Jadi Anda bisa melihat jalannya Di belakang dewa penjaga para pelancong 310 00:18:17,160 --> 00:18:20,000 Begitu... cepat pergi kalau begitu 311 00:18:20,000 --> 00:18:22,040 Sebelum kamu tersesat 312 00:18:22,910 --> 00:18:25,910 Tunggu...kamu bilang kamu menjalani hidupmu sekarang 313 00:18:26,660 --> 00:18:28,330 Tapi apakah ini benar? 314 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Apa? 315 00:18:30,910 --> 00:18:32,620 Seseorang yang masih terjebak di masa lalu 316 00:18:32,700 --> 00:18:34,750 ...Dan dia tidak bisa melihat masa depan 317 00:18:35,330 --> 00:18:37,950 Apakah ini benar-benar hidup? 318 00:18:38,870 --> 00:18:42,950 Saya mengenal orang-orang yang hidup setiap saat 319 00:18:43,040 --> 00:18:45,450 ...dan mereka berusaha sekuat tenaga untuk mencapai tujuan yang tampaknya tidak mungkin tercapai 320 00:18:46,250 --> 00:18:48,750 Merekalah yang benar-benar menjalani hidup 321 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 ...Ini adalah keyakinanku 322 00:18:51,250 --> 00:18:52,540 Saya terkejut 323 00:18:53,040 --> 00:18:55,200 ...Kamu bukanlah orang yang penuh rahasia seperti yang kukira 324 00:18:55,290 --> 00:18:58,000 Sebaliknya, Anda sangat bersemangat di dalam 325 00:18:58,290 --> 00:19:00,370 Aku merasa seperti mendapat khotbah dari guruku 326 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Apa yang kamu katakan? 327 00:19:02,910 --> 00:19:04,000 Pergi sekarang 328 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 ...Pada saatnya nanti, aku akan menjadi sepertimu 329 00:19:13,870 --> 00:19:15,950 Dimana kamu?! 330 00:19:16,080 --> 00:19:17,620 Kamu tiba-tiba menghilang! 331 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 Maaf 332 00:19:19,950 --> 00:19:21,870 Kecuali aku membawa ini 333 00:19:22,160 --> 00:19:24,410 Kapan—? 334 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 Aku yakin kamu tersesat 335 00:19:27,660 --> 00:19:29,040 Ya, saya tersesat 336 00:19:30,080 --> 00:19:31,410 Tapi aku menemukan jalanku 337 00:19:32,120 --> 00:19:32,950 ...karena 338 00:19:33,040 --> 00:19:36,250 Pokoknya, ayo bawa ini pulang, Akamaru 339 00:19:38,410 --> 00:19:40,120 Bagaimana dengan gadis itu? 340 00:19:41,330 --> 00:19:43,950 Mengapa Anda menyebutkannya lagi? 341 00:19:44,330 --> 00:19:45,120 Maaf 342 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Sial 343 00:19:46,750 --> 00:19:48,950 Mungkin aku akan mengiriminya pesan 344 00:19:49,500 --> 00:19:51,620 Mengirim pesan? Aneh sekali dirimu 345 00:19:51,700 --> 00:19:53,200 Mengapa?! 346 00:19:53,290 --> 00:19:56,250 Tidak ada salahnya mengirim surat kan, Akamaru?! 347 00:19:57,750 --> 00:19:59,700 Akamaru, bukankah kamu juga?! 348 00:20:00,250 --> 00:20:03,120 Buruk! Serangga lagi 349 00:20:03,700 --> 00:20:05,410 Ini luar biasa! 350 00:20:05,500 --> 00:20:08,080 Mungkin aku akan bercita-cita menjadi pengguna serangga juga 351 00:20:08,160 --> 00:20:08,950 ... ya 352 00:20:09,040 --> 00:20:12,830 Lebih baik aku memulainya juga, kalau tidak aku tidak akan menjadi Hokage 353 00:20:13,250 --> 00:20:14,500 Kamu salah, Nak 354 00:20:15,040 --> 00:20:16,870 Saya sudah mengambil langkah itu 355 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 ...itu karena kamu 356 00:20:22,660 --> 00:20:24,290 ...terjemahkan tujuan Anda ke dalam kata-kata 357 00:20:24,410 --> 00:20:27,160 Ini adalah langkah pertama untuk mencapai impian Anda... 358 00:20:27,830 --> 00:20:28,870 Saya mengerti! 359 00:20:28,950 --> 00:20:30,540 Terima kasih saudara! 360 00:20:30,750 --> 00:20:31,830 Ayo pergi! 361 00:20:31,910 --> 00:20:33,830 Tsukune, ayolah! 362 00:20:33,910 --> 00:20:35,000 Ya! 363 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 ...Iruka-sensei 364 00:20:39,950 --> 00:20:42,910 Kamu benar-benar telah memenangkan hati anak-anak nakal itu 365 00:20:42,910 --> 00:20:44,790 Mungkin Anda harus menjadi seorang profesor 366 00:20:45,910 --> 00:20:46,910 Profesor? 367 00:20:47,830 --> 00:20:52,500 Bahkan sulit bagi kami untuk mengikutinya Anak-anak nakal itu tahun demi tahun 368 00:20:52,790 --> 00:20:54,370 Anda benar-benar luar biasa 369 00:20:55,000 --> 00:20:57,330 Ini tidak sulit bagi saya 370 00:20:57,870 --> 00:20:58,870 ...karena aku 371 00:20:59,950 --> 00:21:01,160 ...Aku selalu ada 372 00:21:02,500 --> 00:21:04,790 ...anak-anak nakal... 373 00:21:05,910 --> 00:21:08,910 11 hari lagi Di pernikahan 374 00:22:41,000 --> 00:22:42,870 ...pernikahan akan segera terjadi 375 00:22:42,870 --> 00:22:44,910 Ada apa, Kakashi-sensei? 376 00:22:45,950 --> 00:22:47,750 Saya sangat senang pada awalnya 377 00:22:47,830 --> 00:22:49,700 ...Tetapi ketika aku memikirkan tentang pernikahan yang akan datang... 378 00:22:49,790 --> 00:22:51,700 ...Saya tidak menyelesaikan semua putaran untuk menyapa orang 379 00:22:51,790 --> 00:22:53,700 ...Dan aku belum mengetahui semua biayanya 380 00:22:53,950 --> 00:22:56,000 ...dan khawatir apakah semua orang akan berhasil atau tidak 381 00:22:56,120 --> 00:22:57,410 Semuanya membuatku bingung! 382 00:22:57,910 --> 00:22:59,750 :Di episode selanjutnya 383 00:22:59,910 --> 00:23:08,600 "Kisah desa kertas" Hari yang luar biasa untuk pernikahan Bagian 6: Lokasi misi rahasia 384 00:23:05,040 --> 00:23:07,000 Anda tidak menderita rasa takut, bukan? 385 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Siapa? Aku? 386 00:23:08,700 --> 00:23:28,870 Ikuti kami di episode berikutnya!